Resolución 4240 de 2000 - 5 palabras

Esta resolución reglamenta la Dirección Nacional de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), modifica la legislación aduanera colombiana, y para efectos de su aplicación, desarrolla y precisa algunos procedimientos, trámites, requisitos y términos establecidos en el Decreto 2685 de 1999.

• Mecanismos de acceso a los servicios informáticos electrónicos: Los mecanismos de acceso a los servicios informáticos electrónicos para la realización de los procedimientos aduaneros correspondientes a la llegada de la mercancía y al régimen de exportación, previstos en el Decreto 2685 de 1999, se adelantarán en la forma y condiciones establecidos en la Resolución 12717 de 2005 proferida por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales y las normas que la adicionen o modifiquen. // Mechanisms of access to electronic information services: The mechanisms of access to electronic information services for conducting customs procedures for the arrival of the goods and export arrangements, established by Decree 2685 of 1999, will be advanced in the and conditions as set out in Resolution 12717 of 2005 issued by the Department of Revenue and Customs and rules that add to or modify.
• Registro en el sistema informático aduanero: Todo usuario aduanero que realice operaciones de importación, exportación o tránsito aduanero, o que participe en el desarrollo de dichos procesos, deberá solicitar su registro en el sistema informático aduanero de las Administraciones de Impuestos y Aduanas Nacionales con Operación Aduanera. // Register on the customs computerized system: Any user that provides operations for customs import, export or transit Customs, or participate in the development of these processes, must apply for registration in the computer system of customs administrations with Tax Authorities Operation customs.
• Registro de los usuarios aduaneros para efectos informáticos: De acuerdo con sus características, los usuarios aduaneros se dividen en: a) Usuario habitual. Es aquella persona jurídica que para desarrollar sus actividades dentro del proceso aduanero, debe obtener ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales su autorización, reconocimiento, inscripción o habilitación, según corresponda. El usuario deberá solicitar su registro en el sistema informático aduanero ante la dependencia que le haya otorgado la respectiva autorización, reconocimiento,inscripción o habilitación; b) Usuario ocasional. Es aquella persona natural o jurídica que para el desarrollo de sus actividades dentro del proceso aduanero, no necesita cumplir con los requisitos de inscripción, autorización, reconocimiento o habilitación.En tal caso, se deberá solicitar el registro en el sistema informático aduanero ante el Delegado del Centro de Servicios Aduaneros -CESA- de la Administración de Impuestos y Aduanas Nacionales con Operación Aduanera,bajo la cual va a efectuar sus operaciones. // Customs user registration for computer effects: According to its characteristics, customs users are divided into: a) Regular user. Is that legal entity to develop its activities in the customs process, you must get to the Tax and Customs Administration approval, recognition, registration or authorization, as appropriate. You must apply for registration with the customs computerized system to the agency that has been granted the relevant authorization, recognition, registration or authorization; b) occasional user. Is that person or legal entity to develop its activities in the customs process, need not comply with the requirements for registration, authorization, recognition or habilitación.En that case, you must apply for registration in the Customs computer system before the Delegate Center-CESA-Customs Services Administration National Tax and Customs with Customs Operations, under which you are performing operations. 
• Actualización de datos: El usuario deberá informar por escrito, el cambio de datos tales como: razón social, representante legal,delegado de cuenta, dirección, teléfono, Fax y correo electrónico, para que se actualice su información en el sistema informático aduanero. // Updating data: The user must inform in writing, changing data such as: name, legal representative, account representative, address, telephone, fax and email, to update your information in the customs computerized system.
• Responsabilidad por el uso de la cuenta: Los usuarios aduaneros registrados en el sistema informático aduanero serán responsables del manejo y administración de la cuenta, toda vez que ésta es de carácter personal e intransferible. // Responsibility for the use of the account: Users customs recorded in the computerized customs system will be responsible for managing and administering the account, since it is personal and not transferable.