Translate

martes, 19 de febrero de 2013

Decreto 2685 de 1999 - 5 palabras


  • Exportación: Se refiere a cualquier producto o servicio que se vende o envía a un país extranjero con fines comerciales. Estas son muy importante para los países ya que ayuda a su crecimiento económico  ya que un volumen alto de exportaciones se considera bueno para la economía porque genera mayor demanda externa del producto y esto a su vez significa generación de empleo. // Exports: Refers to any product or service being sold or sent to a foreign country for commercial purposes. These are very important for developing countries as it helps economic growth as a high volume of exports is considered good for the economy because it generates greater external demand product and this in turn means job creation.
  • Aduana: Es una oficina publica, situada en puntos estratégicos de contacto directo con el exterior, como fronteras o muelles, donde se registran las mercancías que se importan o exportan y donde se cobran los derechos de estas operaciones comerciales. En ciertos países, estas oficinas también controlan el trafico de personas y de capitales. // Customs: It is a public office, located at strategic points of contact with the outside, as borders or docks, where there are goods that are imported or exported and where they take the rights of these business operations. In some countries, these offices also control human trafficking and laundering.
  • Arancel: Es un impuesto que se debe pagar por concepto de importación o exportación de bienes. Se emplean para obtener un ingreso gubernamental o para proteger a la industria nacional de los productos provenientes del extranjero. // Tariff: A tax that must be paid for import or export of goods. They are used to obtain a government revenue or to protect domestic industry from foreign products.
  • Divisa: Este termino se utiliza para referirse a cualquier moneda utilizada en una región o país  El valor de una divisa es relativo al valor de otra y fluctúa en el mercado internacional de divisas. // Currency: This term is used to refer to any currency used in a region or country. The value of a currency is on the value of another and fluctuations in the international currency market.
  • Mercancías: Es un objeto mueble que se constituye como objeto de trato o venta. Este concepto suele aplicarse a los bienes económicos que son susceptibles de compra o venta. // Goods: It is a movable object is constituted as treatment or sale. This concept is usually applied to economic assets that are likely to buy or sell.

No hay comentarios:

Publicar un comentario